鱼在水中

【翻译】【搬运】有五次Tony需要Peter，有一次恰好相反（1~2）

5 times Tony needed Peter + 1 time Peter needed Tony

五次Tony需要Peter，一次恰好相反。

原作者： marin27

链接：https://archiveofourown.org/works/19754146

授权链接https://www.lofter.com/dashboard/

翻译：lof@鱼在水中

（翻译工作量真的挺大的，所以拆开来发了qwq希望走过路过看过的留个小红心呀~明天更新后续）

 摘要

Tony遇到Peter时才刚16岁——这个迷人的男孩，是他在麻省理工的舍友。

餐前提示：

同龄人设定，Tony比Peter小一点，这次换Peter来照顾他啦。

1.

“Hey！兄弟，需要我帮忙吗？” 

房间里突然传出了话音，然而Tony此刻正抱着一大摞盒子，什么也看不见。他的嗓子绷得紧紧的，明明竭尽全力却要故作轻松地回应道： “……没事, 我自己可以。”

“嗯——看上去好像不太行。” 那人说。 

神秘人轻松地帮他拿起了两三个盒子，压在双臂上的重量突然减轻了不少，Tony险些一个后仰摔在地上。他感觉自己的脊椎发出咯嘣两声响，没忍住后退了两步, 却只是说了句： “Thanks.”

“小事，我很乐意帮你的。” 

Tony闻声抬眼，就这样开始了无法自制的凝视——他神魂颠倒地想，他大概无法再移开视线了。这位神秘的男孩原来拥有着一双明媚的眼和带着笑意的唇，活像只朝气蓬勃的奶狗。

他只眨了几次眼，就又目瞪口呆地看着那男孩一只手抱起了两个盒子，然后从自己怀里拿起了第三个。他抱着盒子走向Tony的双人床，然后慢慢地把它们放在了右边床架上，随后直起身来，活动了一下双臂，笑着说：“Name’s Peter Parker. 你就是我舍友吧？”

Tony觉得自己半张着嘴哑口无言的模样一定蠢绝了，但他立刻便把自己的局促打发了个干净，转而挂上了个友好的微笑。他伸出手来和Peter的相握：“我是Tony。”

“希望我们能好好相处, Tony, 因为……实话说，进宿舍之前我已经低落了将近一个小时了，所以，嗯，我需要个朋友。” Peter笑容灿烂。

至此，Tony已经知道，和这个长相漂亮的、与他风格截然不同的、比他稍微大一点的同龄人做舍友，可能会让他本就艰难而隐秘的生活因激素失调而变得更加艰难。

但他看着Peter蜜糖似的眼和满含笑意的唇角，又觉得——

生活在麻省理工，大概也不会太坏。

2.

“操……为什么我每次总能挑中些傻逼啊！” Tony埋在枕头里无声尖叫，一只手不住地锤床。他听见一旁Peter清脆的笑声，只得自嘲地撇了撇嘴。

“我发毒誓，我以后要是再对那种……那种哪怕指望着自己能拿到我爹一分钱的人有好感，你就扇我一巴掌，然后把我锁起来。这样我就不会再去和傻逼约会了。” Tony深呼吸了几次，吹起了他脑门上的几根刘海。

他的余光能看见Peter从他面前机器人的一大堆线路板里抬起头，咧嘴笑着看他：“我觉得你就像马尔林或尼莫*一样，太害怕从礁石里游出来了。” （尼莫&马尔林，海底总动员角色，小丑鱼）

Tony用手肘撑着身子坐起来，侧着脑袋听。

“可能你只是……太害怕从你的舒适圈里走出来了，你明白吗？” Peter耸了耸肩，说完便转过头去，继续搞他的线路板了。Tony沉默着陷入了深思。

他低头看着自己的双手，无目的地玩着自己的手指，怒意渐渐浮上他的脸，眼底似乎含了些严肃的、又或是些悲伤的什么东西。

感觉到屋内显得有些异常的沉默，Peter抬起头看了一眼。温暖的光线使他的面色看上去格外柔和，他盯着陷入低谷的Tony，那人正紧抿着唇、像个需要安慰的小孩子一样微微蜷缩着。

Peter知道，Tony是那种总会去想很多的人。

 “Hey.”

Tony没看他，却应声点了点头。

“Tony, 看着我。”

这次他抬起了头。

Peter看到了Tony眼中不明显却闪着光的泪意，无奈地叹了口气。他敢肯定，Tony在试着驱赶他眼里的情绪时，又在脑子里重复他父亲的那句愚蠢的口头禅了。是说：‘Stark家的男人都是钢铁制成的’。 

Peter在心里咬牙切齿地咒骂着Howard，开口说：“Tony，你应该知道那个人是个混蛋。你什么都没有做错，好吗？” 

Tony吸了吸鼻子，这细小的声音使Peter的脸都皱了起来。他把螺丝刀和电路板放在床上，从床垫上下来走向Tony，然后坐在了他的身边。：“他是个傻子，是个屌/丝，是个恶心的玩意。我能用所有我知道的词骂他，他毁了你对他的信任。可你确实什么都没做错。” 

Tony没再皱着眉，但看上去依然十分低落。

“你可以生他的气，但别生自己的气。” Peter静静地盯着Tony含着点泪光的双眼，直到对方点头。Peter只能笑着继续说： “为了他，不值得。你是那么好的人，是一条……神奇的小鱼。*”（此处fish代指人，但我觉得这样翻译好可爱）

Tony听到这里扑哧一声笑了，即使脸上还挂着泪：“Thanks, Pete. 我确实需要，嗯，这样的安慰。”

Peter这才终于放松了些，他拍了拍Tony的膝盖，拿起自己的电路板重新站了起来：“不是安慰，我只是在陈述事实。”

片刻后，Tony凝神看着Peter的那张脸和那双眼睛，他还是没忍住问出了那个他最近一直在思考的问题：“你呢？”

“什么？”

“你知道的……你有喜欢的‘小鱼’吗？” 

Peter停下了动作，上下打量着Tony。他在心里偷偷地笑了一下，又突然有点难过。他说：“Yeah，有啊。我只是，希望这段感情能成为我人生中最棒的时刻。”

Tony有点泄气，但只是说了句： “Well，那我只好恭喜……管他是谁呢？多幸运的人才能得到你啊。”

Tony将注意力重新转回了他如今的半成品JARVIS，没注意到那束几乎要将他穿透的目光。

下篇